Traductions

Allemand
Nous, quand on sera grands
NQOSG-allemand
Anglais
Un jeune loup bien éduqué
Le chat qui voulait être un tigre
well-mannered-young-wolf cat
Arabe
Le chat qui voulait être un tigre
chat-arabe
Arménien
La Sorcière, sa Fille et le Loup
Numériser 1
Chinois
Un jeune loup bien éduqué
Les orteils n’ont pas de nom
Une place au soleil
Un abri pour Lièvre
Le chat qui voulait être un tigre
L’hippopotame qui voulait être un crocodile
L’ours brun qui voulait être blanc
L’agneau qui voulait être un loup
IMG_20150715_0013  Sans titre place IMG_20150715_0014 chat-chinois    hippo-chinois ours-chinois agneau-chinois 2
Coréen
Un jeune loup bien éduqué
Les orteils n’ont pas de nom
Quand les poules auront des dents
IMG_20150715_0012 IMG_20150715_0006 numeriser
Espagnol
Un jeune loup bien éduqué
Les Bisous du grand méchant loup
Nous, quand on sera grands
loup-espagnol IMG_2144 2 Numériser 1
> castillan, catalan et valencien
Le Panier
La Sorcière, sa Fille et le Loup
Le Retour de l’ogre
espagnol_le-panier catalan_le-panier valencien_le-panier
espagnol_le-panier-2 catalan_le-panier-2 valencien_le-panier-2
espagnol_le-panier-3 catalan_le-panier-3 valencien_le-panier-3
Italien
Un jeune loup bien éduqué
Les Bisous du grand méchant loup
Nous, quand on sera grands
Le Tout Petit Fermier
La Princesse, le Loup, le Chevalier et le Dragon
IMG_20150715_0011 loup QuandoSaroGrande IMG_20150715_00079788861894839_0_0_0_75
Japonais
Les orteils n’ont pas de nom
C’est Papy qui choisit
Numériser 2 papy-japo
Portugais
Les Bisous du grand méchant loup
IMG_2151
Tchèque
Les Bisous du grand méchant loup
IMG_2153 2
Turc
Le chat qui voulait être un tigre
L’hippopotame qui voulait être un crocodile
L’ours brun qui voulait être blanc
L’agneau qui voulait être un loup
Si j’étais un oiseau…
chat-turc hippo-turc ours-turc agneau-turc 2oiseau-turc
Publicités